• About me

wish i were somewhere else

~ Letters from Indra

wish i were somewhere else

Monthly Archives: September 2013

The Master and Margarita

21 Saturday Sep 2013

Posted by indrabarrios in My Books

≈ Leave a comment

Ando ausente.  Parece que las palabras no están en su mejor fase para salir. Están más para oxigenarme el espíritu y dejarme en un estado de contemplación, de atención y para sumergirme en mis propios pensamientos.  Parece que lo que sucede en el mundo exterior viene en flashback…historias que ya vi, oí, viví.  Las mismas anécdotas.  Las mismas historias.  Los mismos errores.  Errores que siempre vuelven como un bumerang que aunque ya todo el mundo sabe exactamente dónde va a caer continúan esperando que coja otro rumbo.  Ilusiones de un mundo irreal que la mayoría decidió aceptar como válido.  Lo mejor que se puede hacer en tiempos así, es instalarnos en el bunker literario para ver otros mundos, otras historias.

En mi bolsa, The Master and Margarita.  Un libro maravilloso que hace tiempo quería leer, pero por cuestiones de orden (y disciplina) sólo pude leer ahora.  Si hay algo que me gusta en este mundo, es la música y la literatura.  Cuando supe hace ya unos años que una de los himnos del rock and roll, Sympathy for the Devil, fue la inspiración que Mick Jagger tuvo para escribir la letra, me propuse leerlo. Ahora que lo estoy leyendo entiendo que no fue sólo una inspiración, fue casi una copia! Bueno, imagino que en 1967 cuando Mick escribió esta música, había leído The Master and Margarita.  La introducción “Please allow me to introduce myself” es tan fuerte en Sympathy como en The Master.  Brillante!

Pero este no es un libro que se lee así no más.  Es un libro para saborearlo y saciarse con la explosión de sabores que Mikhail Bulgakov nos regaló antes de morirse.  Tremendo regalo para el mundo!  Una obra prima que fue escrita en los más terribles años del régimen Leninista (1928, 1929), donde la creatividad era prohibida, la colectividad era forzada y el ser contra el régimen se pagaba caro, muchas veces con el olvido. Los grandes autores sobreviven a todas las tormentas.  No fue diferente para Bulgakov.  The Master and Margarita es una clase de literatura, de creatividad, de humanismo, de deber como ciudadano y como humano.  Por veces uno se pregunta: “Es malo el pecado? Es buena la bondad? Cómo se comunican una con la otra?”  Cosas que Bulgakov observaba en su reino de Moscú, donde la sociedad más parecía un circo que una ciudad.

You pronounced your words as if you refuse to acknowledge the existence of either shadows or evil. But would you kindly ponder this question: What would your good do if evil didn’t exist, and what would the earth look like if all the shadows disappeared? After all, shadows are cast by things and people. Here is the shadow of my sword. But shadows also come from trees and from living beings. Do you want to strip the earth of all trees and living things just because of your fantasy of enjoying naked light? You’re stupid.

Dice Roberto (Bolaño)…

06 Friday Sep 2013

Posted by indrabarrios in My Books, My Life

≈ Leave a comment

Ésta es mi última transmisión desde el planeta de los monstruos.  No me sumergiré nunca más en el mar de mierda de la literatura.  En adelante escribiré mis poemas con humildad y trabajaré para no morirme de hambre y no intentaré publicar.

Sobre la Secta de los Escritores Bárbaros:

El aprendizaje consistía en dos pasos aparentemente sencillos.  El encierro y la lectura.  Para el primer paso había que comprar víveres suficientes para una semana o ayunar.  También era necesario, para evitar las visitas inoportunas, avisar que uno no estaba disponible para nadie o que salía de viaje por una semana o que había contraído una enfermedad contagiosa.  El segundo paso era el más complicado.  Según Delorme, había que fundirse con las obras maestras.  Esto se conseguía de una manera harto curiosa: defecando sobre las páginas de Stendhal, sonándose los mocos con las páginas de Victor Hugo, masturbándose y desparramando el semen sobre las páginas de Gautier o Banville, vomitando sobre las páginas de Daudet, orinándose sobre las páginas de Lamartine, haciéndose cortes con hojas de afeitar y salpicando de sangre las páginas de Balzac o Maupassant, sometiendo, en fin, a los libros a un proceso de degradación que Delorme llamaba humanización.  El resultado,  tras una semana de ritual bárbaro, era un departamento o una habitación llena de libros destrozados, suciedad y mal olor en donde el aprendiz de literato boqueaba a sus anchas, desnudo o vestido con shorts, sucio y convulso como un recién nacido o más apropiadamente como el primer pez que decidió dar el salto y vivir afuera del agua.  Según Delorme, el escritor bárbaro salía fortalecido de la experiencia.

Estrella Distante, capítulo 9.

Categories

  • My Art
  • My Books
  • My Inspiration
  • My Internet
  • My Life
  • My Movies
  • My Music
  • My Trips
  • My World

My Links

  • A biblioteca de Raquel
  • A Daily Dose of Inspiration
  • Blog com dicas de decoração
  • Blog da C. Lobo
  • Blog pour apprendre le français avec des interviews!
  • Brain Pickings – Human Power Engine
  • Café Filosófico
  • Challenge: reading the world!
  • Cipriana's Scrapbook
  • Comics, Quizes and Stories
  • Decor argentino
  • Decorating for pennies
  • Design é para todos!
  • English Classes with Friends
  • Enseñar español como lengua extranjera
  • Glamorous Lives and Stylish Places
  • Healthy living is easier than you think
  • http://www.apartmenttherapy.com/
  • http://www.refinery29.com/
  • Learning and Teaching English Blog
  • Let's talk about Grammar
  • Literatura. Opiniones. Escritores. Música. Periodismo. Ideas.
  • Literature learning guide and Teacher Resources
  • Madô's Freak Blog
  • Mery y su extraña manía de contarlo todo
  • Modern Life through the old world lens
  • My Albums
  • Open Culture
  • Papo de Meninas
  • Pola Oloixarac Blog
  • Projeto Escrevivendo, Uma viagem!
  • Rachel's book loving blog
  • Rachel's Yoga Lifestyle
  • Ricardo's Blog
  • Roller Dancer from BCN
  • Sketch 42 NY blog
  • Soluções Ecológicas
  • Swedish Interiors
  • The Community to Eat with Friends Around the World
  • The Internet Newspaper: News, Blogs, Videos
  • The Wall
  • Todo Almodóvar
  • Travelling with perspective
  • Um grande bazzar de idéias
  • Using films in Language Learning
  • Vintage Photos, Style, Books, Fashion, Life…
  • Visão girlie paulista
  • What else to read
  • What to read next
  • Where travel and design collide
  • Wooster Collective around the world
  • WordPress Blog

Goodreads

September 2013
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Archives

  • August 2015
  • June 2015
  • May 2015
  • April 2015
  • February 2015
  • January 2015
  • November 2014
  • October 2014
  • September 2014
  • July 2014
  • June 2014
  • May 2014
  • April 2014
  • March 2014
  • February 2014
  • January 2014
  • December 2013
  • November 2013
  • October 2013
  • September 2013
  • August 2013
  • July 2013
  • June 2013
  • May 2013
  • April 2013
  • March 2013
  • February 2013
  • January 2013
  • December 2012
  • November 2012
  • October 2012
  • September 2012
  • August 2012
  • July 2012
  • June 2012
  • May 2012
  • April 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011
  • September 2011
  • August 2011
  • July 2011
  • June 2011
  • May 2011
  • April 2011
  • March 2011
  • February 2011
  • January 2011
  • December 2010
  • November 2010
  • October 2010
  • September 2010
  • August 2010
  • July 2010
  • June 2010
  • May 2010
  • April 2010
  • March 2010
  • February 2010
  • January 2010
  • December 2009
  • November 2009
  • October 2009
  • September 2009
  • August 2009
  • July 2009
  • June 2009
  • May 2009
  • April 2009
  • March 2009
  • February 2009
  • January 2009
  • December 2008
  • November 2008
  • October 2008
  • September 2008
  • August 2008
  • July 2008
  • June 2008
  • May 2008
  • April 2008
  • March 2008
  • February 2008
  • January 2008
  • December 2007
  • November 2007
  • October 2007
  • September 2007
  • August 2007
  • July 2007
  • June 2007
  • May 2007
  • April 2007
  • March 2007
  • February 2007
  • January 2007
  • December 2006
  • November 2006
  • October 2006
  • September 2006
  • August 2006
  • July 2006
  • June 2006
  • May 2006
  • April 2006
  • March 2006
  • February 2006
  • January 2006
  • December 2005
  • November 2005
  • October 2005
  • September 2005
  • August 2005
  • July 2005
  • June 2005
  • May 2005

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy